O Capital - Livro Primeiro

O Capital - Livro Primeiro

O Capital - Livro Primeiro

Karl Marx

Edição dirigida por José BARATA-MOURA e Francisco MELO
Colectivo de tradução composto por: José BARATA-MOURA, João Pedro GOMES, Pedro de Freitas LEAL, Manuel LOUREIRO e Ana PORTELA
A presente tradução foi feita a partir da edição alemã publicada pela Dietz Verlag, Berlim, 1974, que reproduz a 4.ª edição alemã editada por Friedrich Engels em 1890, em Hamburgo.
Quanto às citações de obras originariamente escritas noutras línguas recorremos, porém, aos textos originais, mesmo quando Marx utiliza traduções das obras que cita. Para este efeito, servimo-nos, nomeadamente, da edição francesa publicada pelas Editions Sociales, Paris, 1972, da edição inglesa publicada pelos Progress Publishers, Moscow, 1974, da edição russa publicada pela Editora de Literatura Política, Moscovo, 1983, e da edição italiana publicada pelos Editori Riuniti, Roma, 1989. Para casos aí não contemplados, socorremo-nos das fontes originais.
No tomo III publicaremos, referentes aos três tomos que constituem o 1.° volume de O Capital, as notas finais elaboradas pelo Instituto de Marxismo-Leninismo anexo ao CC do PCUS, os índices de obras, de autores e de assuntos, assim como uma lista de pesos, medidas e moedas citados, e ainda as divisões do texto na tradução francesa de J. Roy e na inglesa de Samuel Moore e Edward Aveling.
Apresentamos abaixo, o plano da edição integral de O Capital.

Transcrição e html: Fernando Araújo

Copyright: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Edições Progresso-Editorial "Avante!" Moscovo-Lisboa, 1990

Fonte: https://www.marxists.org/portugues/marx/1867/capital/index.htm